T WORD ERROR (T 码错误)
ALHAINEN ÖLJYTASO （油位低）
SPINPLE FAULT （主轴故障）
SPINDLE ALARM （主轴报警）
ULKOINEN EMG STOP （急停按钮被按下）
AC EI VALMIS （交流盘未准备好）
SPINPLE LUBE FAULT （主轴润滑故障）
T-KOODI VIRHE （T代码出错,非法T代码）
M KOODI VIRHE （M代码出错,非法M代码）
SERVO EI VALMIS （伺服未准备好）
NC EI VALMIS（NC没准备好）
TORNIN VIKA （转塔故障）
TURRET LIMIT （转塔限位）
DC 24V OPEN (直流24断开)
plus 24V EI VALMIS (plus 24V 没准备好)
GRAR DRIFT （档位漂移）
PLEASE AXIS PALAA KOTIIN（轴未回零）
PALAUTA RUMMUN KOTIIN (刀库未回零)
ILMAN PAINEEN PUHAUS （压缩空气压力过低）
CLAMP TOOL FALL (夹刀失败)
RUMPU EI PYSÄKÖINTY (刀库未在原值)
X ZERO POINT EI SAAVUTETTU (X 轴未回零）
Y NOLLAPISTETTÄ EI SAAVUTETTU (Y 轴未回零）
Z NOLLAPISTEÄ EI SAAVUTETTU (Z 轴未回零）
4. NOLLAPISTE EI SAAVUTETTU （第4轴未回零）
X AXIS OVERTRAVL (X轴超限)
Y AXIS OVERTRAVL (Y轴超限)
Z AXIS OVERTRAVL (Z轴超限)
COUNTER SWITCH REEOR （计数开关故障）
MASTERT RANSFER OVER TEMP （主变压器过热）
Z-AKSELI EI OLE ENSIMMÄISESSÄ VIITEASENNOSSA （Z轴未在第一参考点）
SPINDLE ORIENTATION FALLURE （主轴定向失败）
TOOL DESENT TAI TOOL DATA REEOR （刀具数据错误）
POISTA TYÖKALU SPRINELKISSA （请卸下主轴上的刀）
LATAA TYÖKALU APINDLEEN （请装上主轴上的刀）
AXIS UNCLAMP FAIL （A 轴松开失败）
AXIS CAMP FAIL (A 轴夹紧失败）
DRUM OUT TO APRONDLEIS FALL （刀库摆向换刀位失败）
MG SWING YLIKUORMITUS（刀库摆动过载）
DRUM BACK PARK IS FALL （刀库摆回原始位失败）
TURRENT MOTOR1 YLIKUORMITUS （刀库移动电机过载）
JÄÄHDYTYSNESTE MOOTTORIN YLIKUORMITUS （冷却泵过载）
RUMMUN ATC-VIKA （自动换刀失败）
TYÖKALUT AVATTU （刀具未锁紧）
AKUN HÄLYTYS （电池报警）
RUMMUN ASENTOKYTKIN VIRHE （刀库位置检测开关故障）
RUMPU NYT EI PARKISSA （刀库未在原始位置）
RUMMUN SIIRTÄMINEN VAARAAN （刀库禁动）
POT UO FAILOR POT EI YLÖSASENNOSSA （刀套未在水平位）
POT DOWN FAIL （刀套翻下动作失败）
ON VAARA LIIKETÄ KÄSIÄ （机械手禁动）
KARAN TILA ON VIRHE （主轴状态错误）
VARSI MOOTTORI TAI VARSIKYTKIN PUTOA （机械手或机械手开关故障）
KESKUSVOITELU SYKSO （中心润滑故障）
TYÖ EI PURISTETTU （工件未夹紧）
AUTOMAATTINEN TYÖKALUN VAIHTO VIKA （自动换刀失败）
TYÖKALUTIEDOT ALUE ULKOPUOLELLA （指令刀具号超出范围）
TILAUSTYÖKALU NYT SPINDLESSA （目标刀具在主轴上）
KOLME KAKATTIMEN VIKA （主轴上的接近开关）
KESKUKSEN JÄÄHDYTYSNESTE ON ALEMPI （刀具内冷泵液位过低）
RUMMUN PALAUTUS 1# POSITION FAULT （刀库自动回零失败）
SPINDLE YLIKUORMITUS （主轴过载）
TURRENT MOOTTORIN YLIKUORMITUS （刀盘转动电机过载）
SIPUKULJETTIMEN YLIKUORMITUS （拉屑器过载）
HARD LIMIT TAI SERVO HÄLYTYS （硬限位或伺服报警）
EI VOITELUÖLJYÄ （无润滑油）
INDEX HEAD LOCKED （分度头未锁紧）
MT EI VALMIS（机床没准备好）
MG YLIKUORMITUS (刀库过载)
LUB TYHJÄ（润滑无油）
ILMANPAINE (气压不足)
JÄÄHDYTYSNESTE EI VALMIS (冷却没准备好)
LUBE EMPTY（油雾油位低,润滑油位低）
VOITELUPAINE ALHAINEN （润滑压力低）
CONVEY VERLOAD（排屑过载）
LUB YLIKUORMITUS（润滑过载）
VOITELUPAINE MATALA (油雾压力低)
SARJAKARAHÄLYTYS (串行主轴报警)
NC-AKUN VÄHISSÄ HÄLYTYS (NC电池低报警)
LEHDEN SIIRTORAJAKYTKIN VIRHE
KARAN TYÖKALU UN LAMPUN ASENTO RAJAKYTKIN VIRHE
LEHTI EI OLE ASENTOISSA TAI ANTURIVIRHE
ILMANPAINE MATALA HÄLYTYS (气压低报警)
MOOTTORIN YLIKUORMITUS (电机过载)
T KOODI > LEHTITYÖKALUT
T-KOODI < 1 VIRHE
5. AKSELIN LAITTEISTON YLISIIRTYMISVIRHE
OVI AVAAN (开门)
VOITELUPAINEKYTKIN VIRHE (油压开关错误)
KARAN ÖLJYJÄÄHDYTYSAINEEN VIRHE
KARAN KUORMITUS EPÄNORMALINEN (主轴负荷异常）
TRANSDUCER ALARM（传感器报警）
PÄÄN VOITELU POIS (床头润滑关闭）
EMG OFF太
HYDRAULINEN ISTUKKA PAINOMA ALHANA（液压夹头压力低）
HYDRAULINEN HÄNTÄPAINE LOW （液压尾座压力低）
LUB 0IL LOW（油压低）
TURRET KOODI VIRHE (转塔码错误）
TURRET RUN YLIAIKA（转塔运行超时）
MANUAALINEN KÄSITTELYKESKEYS
YRITÄ KÄYTTÄÄ KARAA, KUN ISTUKKA EI LUKITTU
YRITÄ KÄYTTÄÄ KARAA, KUN HÄNTÄ EI LUKITTU
KARAN NEUTRAALI VAIHTEET
MAGAZINE ADJUST
HYDRAULIIKKA EI KÄYNNISSÄ
TURVALLISUUS AVAA
TURVALUUVI EI SULJETTU
KAIKKI AKSELIT EIVÄT OLE PALUNUT TAKAISIN REF
SÄÄDÖSSÄ, OHITTAA PALAUTA TAKAISIN VIITE
TYÖKALUN VAIHDON JÄLKEEN, KÄYNNISTYS
ATC MOTOR QF16 OFF
X-AKSELI ON LUKITTU (X 轴被锁定）
Y-AKSELI ON LUKITTU (Y 轴被锁定）
Z-AKSELI ON LUKITTU（Z 轴被锁定）
AKSELI ON LUKITTU (A 轴被锁定）
KARAMOOTTORIN PUHALLIN QF26 POIS (主轴电机风扇QF26关闭)
关注我们的微信公众号shukongzhpngguo,获取更多数控技术文章.
KARAN SUUNTAUS EI TÄYDELLINEN（主轴定位不完全）
M TOIMINTO EI TÄYDELLINEN（M 功能无法完成）
KARA EI VAIHEASENNOSSA (齿轮不在主轴位置)
KARAA EI KIRJETTU MATALAKSIIN (主轴没有变为低档）
KARAA EI MUUTETTU HIGH GRARiin（主轴没有变为高档）
MAG EI TAKAA
KARATYÖKALU EI KIRISTIN
KARAN TYÖKALU EI PURKISTETTU
MAG EI OLE ASENTOISSA
MAG EI PYÖRI
MAG EI LOPETA KÄYMÄÄN
AKSELISTA EI OLE KIIRISTETTY
AKSELISTA EI OLE PURKISTETTU
ASETA D499=1"MAG.JOG" KYTKE PÄÄLLE
HYDRAULINEN MOOTTORI QF7 POIS (液压马达QF7关闭) ）
HYDRAULINEN LÄMPÖTILA KORKEA (液压使用温度高)
HYDRAULINEN SUODATIN tukossa（液压过滤器阻止）
HYDRAULIÖLJYTASO MATALA (液压油位低)
HYDRAULINEN PUHALLIN QF8 POIS (液压风扇QF8关闭）
HELIX CONYER QF9 TAI QF10 OFF
KETJUJÄRJESTELMÄ QF11 OFF
JÄÄHDYTYSNESTE MOOTTORI QF12 POIS PÄÄLTÄ（冷却液电机QF12关闭）
JÄÄHDYTYSNESÄ ALHAINEN, PYSÄYTÄ 20 MINUUTIN JÄLKEEN
SISÄINEN JÄÄHDYTYSNESTETOHKO（内冷却堵塞）
KARAN JÄÄHDYTYSNESTE MOOTTORI QF14 POIS PÄÄLTÄ（主轴冷却液电机QF14关闭）
SISÄJÄÄHDYTYSNESTE QF13 POIS (内冷却液QF13关闭）
MAG MOTOR QF15 OFF
KAAPIN JÄÄHDYTYSNESTELAITTEET QF20 POIS
OIL GATHER QF24 OFF
ILMANPAINE MATALA (低气压)
KARAN JÄÄHDYTYSNESTE MOOTTORIN VIKA（主轴冷却液电机故障）
VOITELUÖLJY ON VÄHISSÄ (润滑油低）
OVI AUKI (门打开)
ETUKAUVI(R) AUKI (前门打开)
VASEN ovi AUKI (左门打开)
VOITELUÖLJY QF23 OFF（润滑油QF23关闭）
VOITELUPAINA ALHAINEN（润滑油位低）
IN ADJUST,MAG EI VOI VAIHDA T（在调整,刀库不能交换T）
KAIKKI OVET EIVÄT SULJETTU（门没有全部关闭）
IN M06,MAG EI VALMIS（在M06,刀库未准备好）
LEHTI EI VALMIS（刀库未准备好）
TASKU EI VASAKAA
M06,Z EI TAKAISIN 2. VIITEESEEN
M06,Z-AKSELI EI PSW1:ssä
ATC EI NOLLA-ASENNOSSA
KARAN SUUNTAUS EI TÄYDELLINEN
POCKET NOT HOR./MAG NOT BCKWRD
POCKET NOT VER./MAG NOT FORWRD
PURKISTUSTYÖKALU EI OLE VALMIS
PURKISTUSTYÖKALU EI OLE VALMIS
AIM TOOL NO. ON VÄÄRIN
MAG EI TAKAA
KÄYTÖSSÄ POIS PÄÄLTÄ RTBACK
Z EI PSW2:ssa, KIELTÄ ATC:N AJO
D499 EQUAL 1
MAG.JOG SOFT SWITCH ON PÄÄLLÄ
Z EI PSW2:ssa, KIELTÄ MAG EDELLEEN
CHEKEN KARAN MODULI HÄLYTYS
ÖLJYVEDEN EROTIN QF24 POIS
ASETTA SOFT SWITCH MAG.JOG POIS PÄÄLTÄ
SET D499 TO 0 设定D499为0
K PARAM TIETOJA MAG SET ON VÄÄRIN 关于MAG的K参数设定错误
MEKAANISTA JARRUA EI vapautettu机床抱闸没有松开
MEKAANINEN JARRU ON VÄÄRIN 机床抱闸错误
PLEASE ADD LUB.OIL 请加润滑油
ANTURIN AKUN JÄNNITE ON ALHAINEN 探头电池电压低
PROBE IS ERR 探头错误
PARAMETRI KIRJOITUS KÄYTÖSSÄ (参数写使能)
PMC EDIT KÄYTÖSSÄ (PMC编辑使能)
TARKISTA VOITELUOHJEET
KARAN VAIHTEEN SIGNAALI EI 主轴档位信号消失
T_KIRJETTU_SIGNAL MISS T夹紧信号消失
SP OVERRIDE SWITCH POIS 主轴倍率开关断路
SYÖTTÖN OHITUSKYTKIN POIS 进给倍率开关断路
TASKIEN KOKONAISMÄÄRÄ SET VIRHE
VAIHTO T PYSÄTYI, KOSKA EI ILMAA 因为缺少压空交换停止
JÄÄHDYTYSVESI LIIAN VÄHILLÄ, LISÄÄ JÄÄHDYTYSVESI KERRAN 冷却水少立即加水
JÄÄHDYTYSNESTE MATALA, LISÄÄ JÄÄHDYTYSNESTEVEttä 冷却水液位低
VAIHDA CNC-AKKU NOPEASTI 请立即更换CNC电池
有些还没有翻译,仅供参考.
SIEMENS常用缩略语
A Output 输出
ASCII American Standard Code for Information Interchange 美国信息交换标准代码
AV Valmistautuminen työhön 运行准备
BA Toimintatila 运行方式
BAG Toimintatilaryhmät 运行方式组
BB Käyttövalmis 准备好运行
BCD-binäärikoodatut desimaalit 2-十进制
BHG Käsipääte 手提终端
BOF Käyttöliittymä 用户接口
CNC tietokoneistettu numeerinen ohjaus 计算机化数字控制
CP-viestintäprosessori 通迅处理器
CPU Central Processing Unit 计算机中央处理装置
CR Carriage Return 托架折回
CSB Central Service Board (PLC-moduuli) 中央维护板,PLC 模块
CTS Clear To Send 发送使能
DAU Digital-Analog Converter 数模转换器
DB Data Block 数据块
DIN Saksan teollisuusstandardit 德国工业标准
DIO Data Input/Output 数据输入/输出
DRF-differentiaalierotintoiminto 差分功能
DRY Dry Run 空运行
DSB Decoding Single Block 译码单段
DSR-tiedonlähetys valmis 备用输入
DW Data Word 数据字
E Input 输入
YVA-koodi Erikoisnauhakoodi, reikien määrä per merkki aina pariton 特殊纸带码,每个字符的孔数为奇数
EPROM-ohjelmamuisti kiinteällä ohjelmalla 有固定程序的程序存储器
E/R-ohjattu syöttö- ja energianpalautusmoduuli 可控电源和能量恢复模块
ETC ETC-näppäin: Ohjelmanäppäinpalkin laajennus samassa valikossa
ETC 键:同级菜单扩展键
FDB Tuotenimitystietokanta 产品指定数据库
FIFO First in First Out 先进先出
FRA Frame -moduuli 帧频模块
FRAME Koordinaattimuunnos komponenttien nollalla
offset, kierto, skaalaus,
peilikuvaus 坐标换算,具有零点偏置,坐标旋转,标度功能和镜向功能
FRK Leikkurin sädekorjaus 铣刀半径补偿
FST Feed Stop 停止进给
GUD Global User Data 全体用户数据
HMS High-Resolution Measuring System 高分辨率测量系统
HSA Main Spindle Drive 主轴驱动
HW Hardware 硬件
IM Interface Module 接口模块
IM-S/R-liitäntämoduuli (S=lähetä/V=vastaanotto) 接口模块,S=发送/R=接收
INC Increment 步进增量
ISO-koodi Erikoisnauhakoodi, reikien määrä per merkki aina tasainen
特殊纸带码,每个字符的孔数为偶数
K1...k4 Kanava 1 - Kanava 4 通道1 到通道4
KOP tikapuukaavio 梯形图
KV Loop-Gain Factor 增益系数
KUE Transformation Ratio 传动比
LCD-nestekidenäyttö 液晶显示
LED-valoa emittoiva diodi 发光2极管显示
LUD Local User Data 局部用户数据
Mt Megabyte 兆字节
MD Machine Data 机床数据
MK Measuring Circuit 测量回路
MDA manuaalinen tietojen automaattinen 手动输入,自动执行
MLFB Koneluettava tuotenimike 机器可识别的产品代号
MMC Man Machine Communication: Numeerisen ohjauksen käyttöliittymä
käyttö-, ohjelmointi- ja simulointijärjestelmä 人机通讯:系统操作界面,用操作,编程和模拟
MPF-pääohjelmatiedosto: NC-osaohjelma (pääohjelma)
NC 零件程序,主程序
MPI Multi Point Interface 多点通讯接口
MSTT Machine ohjauspaneeli 机床控制面板
NC Numerical Control 数字控制
NCK Numerical Control Kernel (numeerinen krnel lohkovalmistelulla,
läpikulkuetäisyys jne.) 数字控制核心:具有程序段预处理,运行范围等等
NCU Numerical Control Unit 数控单元
NURBS epäyhtenäinen Rational B Spline 非均值有理B样条
NV Zero Offset 零点偏置
OEM-alkuperäisten laitteiden valmistaja 原设备制造商
OP-käyttöpaneeli 操作面板
OPI-käyttöpaneelin käyttöliittymä 操作面板接口
PC Personal Comprter 个人计算机
PCMCIA Personal Computer Menory Card International Association 接口协议
PG-ohjelmointilaite 编程器
PLC ohjelmoitava logiikkaohjaus 可编程逻辑控制器
PRT-ohjelman testi 程序测试
RAM Random Access Memory 随机存取存储器
RISC Reduced Instruction Set Computer 处理器,具有指令组小,通过能力强
ROV Rapid Override 快速修调
RPA R-parametrit aktiiviset (NCK-muistialue R-parametrinumeroille)
R 参数有效,NCK 中用于R 参数号的存储器区
RTS Request To Send (ohjaussignaali sarjatietoliitännöistä)
发送请求:来自串行接口的控制信号
SBL Single Block 单段
SBL2 Single Block Dekoodaus 译码单段
SEA Setting Data Active (muistialue NCK:n tietojen asetusta varten)
设定数据有效:用于NCK 中设定数据的存储区
SD-asetustiedot 设定数据
SKP Skip Block 程序段跳跃
SM-signaalimoduuli 信号模块
SPF-aliohjelmatiedosto 子程序文件
Ohjelmoitava SPS-logiikkaohjain 可编程逻辑控制器
SRK-leikkurin sädekompensaatio 刀尖半径补偿
SSFK Leadscrew Error Compensation 丝杠螺距误差补偿
SSI Serial Synchronous Interface 串行同步接口
SW Software 软件
TEA-testaustiedot aktiivinen (viittaen konetietoihin) 测试数据有效:与机床数据有关
TO Tool Offset 刀具补偿
TOA Tool Offset Active(muistialue työkalun offsetille) 刀具补偿有效,用于刀补的存储区
LÄHETÄ Muunna jyrsintä sorvaukseksi (koordinaattimuunnos päällä
sorvauskoneet jyrsintään)
铣床转换为车床:车床坐标换算用于铣削加工
VSA Feed drive (kara) 主轴进给驱动
V Bittityyppi PLC-muuttuja PLC变量类型:位
VB-tavutyyppinen PLC-muuttuja
PLC变量类型:字节
WKZ Tool 刀具
WZ Tool 刀具
WZK Tool offset 刀具补偿
ZOA Zero Offset Active (muistialue nollasiirtymille)
